offhand

1. adverb

1) (without preparation) auf Anhieb, aus der Hand (ugs.) [sagen, wissen]

2) (casually) leichthin

2. adjective

(casual) beiläufig

be offhand with somebody — zu jemandem kurz angebunden sein

* * *

adjective (acting or speaking so casually that one is being rude: offhand behaviour.) lässig

* * *

off·ˈhand

I. adj

1. (uninterested) gleichgültig

why do you always deal with me in such an \offhand manner? warum bist du mir gegenüber immer so gleichgültig?

to be/appear \offhand with sb jdm gegenüber kurz angebunden sein/erscheinen

2. (informal) lässig

\offhand remark nebenbei fallengelassene Bemerkung

II. adv ohne Weiteres, aus dem Stand

to be able to quote sth \offhand etw auf Anhieb angeben können

* * *

["ɒf'hnd]

1. adj

( = casual) remark, manner lässig

to be offhand with sb — sich jdm gegenüber lässig benehmen

to be offhand about sth — etw leichthin abtun

2. adv

so ohne Weiteres, aus dem Stand (inf)

I couldn't tell you offhand — das könnte ich Ihnen auf Anhieb or so ohne Weiteres nicht sagen

* * *

offhand

A adv aus dem Stegreif oder Kopf, auf Anhieb, so ohne Weiteres:

I couldn’t say offhand

B adj

1. unvorbereitet, improvisiert, Stegreif…:

an offhand speech

2. lässig (Art etc), hingeworfen (Bemerkung):

be offhand about sth

a) über etwas hinweggehen,

b) etwas leichtnehmen

3. freihändig:

offhand shooting stehend freihändiges Schießen

* * *

1. adverb

1) (without preparation) auf Anhieb, aus der Hand (ugs.) [sagen, wissen]

2) (casually) leichthin

2. adjective

(casual) beiläufig

be offhand with somebody — zu jemandem kurz angebunden sein

* * *

adj.

aus dem Handgelenk ausdr.